working together


Preaching and Translating

One of the things that we both are very thankful for are opportunities to work together.  We’ve had quite a few chances recently to speak to different groups on the topic of “Culture Matters.”

And, we also have been working together to lead worship occasionally at New Life Bilingual Church.  Lawrance leads, while I get to translate and sing with him.

We both really enjoy these opportunities to work together.  We both feel so blessed to have such an amazing teammate and partner to serve with.  The Lord totally knew what He was doing when He  made us husband and wife.

Nonetheless, nothing has made me more proud than getting to work along side him last Sunday as he preached for the first time.  He preached in Chinese, and I got to stand beside him and translate his sermon into English.
What a joy to stand next to him as he shared the Word of God!!

Preaching and Translating

I look forward to hearing God speak through him in future sermons that are yet to come. Praise the Lord!!

run, gilby, run


I’m thankful for our roof.  It gives Gilby a place to run, run, run!!  He loves running, even if there is no grass, 11 floors above ground.

Gilby runs on the roof

love unreserved


Lawrance is leading worship this Sunday at the bilingual church we are a part of, and below is one of the songs he’s using.  I think it is such a pretty song.

In fact, I first heard it when our friends sang it at our wedding.  There is another version with the lyrics changed to make a wedding version of the song.

Ceremony (91)

Since the song originates from Hong Kong, I can only find it online in Cantonese and English.  (Well, I did find it here, but I think the Cantonese version is prettier.)









Lyrics in Chinese:
常聽說 世界愛沒長久,
哪裡會有愛無盡頭?
塵俗的愛只在乎曾擁有,
一刻燦爛便要走!
而我卻 確信愛是恆久,
碰到了你已無別求:
無從解釋、不可說明的愛,
千秋過後仍長存不朽!
誰人受 痛苦被懸掛在木頭?
至高的愛盡見於刺穿的手;
看!血在流反映愛沒保留,
持續不死的愛到萬世不休!
惟求奉上生命全歸主所有,
要將一切盡獻於我主的手;
我已決定今生再沒所求,
惟望得主稱讚已足夠!


Lyrics of the English version (not a direct translation, so it’s more “singable):

I’ve always been told love won’t survive
Promises will turn into lies
The world just thinks love comes and passes though
It never lasts pure and true
But I still believe can last
It’s your unfailing love that gives me rest
You were there when I needed you most
I’ll never walk all alone
On the cross you died and took away my curse
Love so wondrous no one ever could deserve
Your bleeding hands proved your love unreserved
You’re my greatest joy and treasure on the earth.
Make my life a fragrant offering I pray
Help me Lord to serve you truly every day
Through tears and joy I’ll give you all my praise
Let the whole world know your love and grace

lunch with hubby


So, two nights ago, after feeling thankful for our trash dumpsters, as I was parking my moped I thought about how I could blog about the trash.  Then I decided that perhaps I should blog about things I’m thankful for, and then suddenly I rememered that it is Novemeber–the month of thanksgiving!  So, I decided I needed to do it for sure.

So, without further ado–here’s number two–I’m thankful for being able to have lunch with my husband nearly every day of the week.  And, I’m also thankful that sometimes he does the preparing of said lunch–like these awesome dumplings with a spicy dipping sauce!

lunch with lawrance

a trashy thankfulness


Last night as I pulled into our underground parking garage, I saw trash containers, and instantly I had a thankful heart.  Not sure why last night I decided to be thankful for the trash containers, but I was.

Why be thankful?  Because in Taiwan many (most?) people have to wait for the musical trash truck to pull into their neighborhood on certain days at certain times in certain locations to toss their trash, but we are fortunate enough to be able to throw away garbage whenever we want.

It’s a small thing, but I’m thankful for it!!
Our Apartment Complex's Trash Site

microblogging with students


My teacher's blogThis is my eighth year to teach a writing class. Each year I thing I change something about my approach.

One of the things I love to include in my writing class is some kind of journal or reflection or discussion. I want them writing on a regular basis something that is not “academic” in addition to the academic essay they are working on drafting and revising.

A couple of times I did handwritten dialogue journals back and forth with my students. Another year I did an online discussion board where the students discussed topics among themselves. I’ve also tried giving a list of prompts and just having students write each week the answer to which ever question grabbed them.

But, this year, I think I’ve stumbled upon the jackpot. I had them all set up microblogs on typepad.

Each week I post a video from youtube, and their task is to summarize the video in less than three sentences and then respond to the video somehow.  Typeapad makes this really easy for them with their built-in “reblog” feature. I told them to aim for at least 150 words with each microblog.

I gave them a list of possible ways they could “respond”:
  • How does the video make you feel?  Why?
  • What do you think is the main message of the video?
  • To what extent do you agree or disagree with the main message of the video?
  • How can you apply the main message of the video to your own life?
  • Think aloud about what the video makes you think about.
  • Reflect on the video and what it means to you.
  • Write a short story inspired by the video.
  • If you were in the video, who would you want to be?
  • If you can talk to someone in the video, what would you say or ask?
  • If you could change something about the video, what would you change?
  • Write a poem.
  • Describe what the next video in this series would be.
  • Write a song.
  • Write an academic style paragraph.
  • and MORE . . . . . .
So far, I’ve shown them:
My goal is to show them videos that are either creative or thought-provoking or inspiring.  I have a few more in the reserves, and I’ve also required each student to recommend one video that they think their classmates would enjoy responding to. (If you have a suggestion of a video they might like writing about, I’ll gladly take it.)

So far, I’ve been so pleased with the depth of the responses I’ve been getting from my students, and the quality of their summaries (a skill they must have) has improved in just a few weeks.  And, a great part is that I think they are really enjoying this assignment.

I am really excited when students enjoy learning!

of leaves and grass


Anxi Rou GuiThe summer of 1997 was my first time to see someone drinking tea with leaves.  The leaves were literally bursting forth from this man’s paper cup, and it kinda freaked me out a bit.

I also remember that my surprise at the leaves in his glass of tea amused all my adult students.  How on earth had this silly girl made it through 19 years of life without realizing that tea came from actual leaves?

For several of the years between 1997 and now, I adopted the attitude of sure you go ahead and have your leaves in your tea.  If you offer me some, I’ll drink it, but please just the tea. :)  But, this summer I got really excited when Lawrance bought me a special thermos for brewing tea leaves in.  So, I can have my tea with leaves and drink it easily too.

Lemongrass on our porchWhen I first tried jasmine tea (also back in 1997), I thought it tasted exactly like what soap should taste like.  Now, Lawrance and I also keep a pitcher of cold brewed jasmine green tea in our fridge. (Although, admittedly, the green tea helps with the soap flavor issues of pure jasmine tea.)


And, my newest thing is that I love lemongrass tea.  It is so wonderful!  I could drink it all day long!!  Corrina, our neighbor, friend, and matchmaker, gave Lawrance a lemongrass plant for his birthday.  What she didn’t know is that she was really giving it it me! :D  (Lawrance’s interest in finding the plant was to help me get one.  She didn’t know that; all she knew was that Lawrance wanted some lemongrass.)

Anywho, for two weeks now, I’ve been able to make my own lemongrass tea.  I step out onto our laundry porch (balcony), cut some grass, clean it, and then let it boil for a few minutes in our wok.

Making Lemongrass Tea

As I stood there yesterday, watching my leaves of grass boil filling our home with the oh so refreshing scent of lemongrass, I couldn’t help but think of how much as changed in the past 13 years.

What once shocked me is now commonplace.

What once took me by surprise is now normal.

And, this of course, made me marvel at God’s kindness.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...